“团结就是力量！”当地时间10月31日晚8时，在智利首都圣地亚哥火车站商贸区一家中餐厅门前，在当地警官见证下，近200名华人志愿巡逻队队员齐声高呼口号，展开了又一晚的巡逻。
10月31日，在华商密集的智利首都圣地亚哥火车站商贸区，绝大多数华人商铺早早收工关门。10月14日以来，圣地亚哥出现了一系列针对公交系统票价提价的抗议活动，火车站商贸区生意一落千丈，这里的华商一度被迫闭门歇业。中新社记者 余瑞冬 摄
10月14日以来，圣地亚哥出现了一系列针对公交系统票价提价的抗议活动。伴随着示威游行，出现了日趋严重的街头暴力，并向首都之外的地区蔓延。一些地方的华人商家受到冲击，遭遇破门劫掠甚至纵火，损失惨重。
10月31日，在华商密集的智利首都圣地亚哥火车站商贸区，废纸箱和垃圾堆积阻塞道路。10月14日以来，圣地亚哥出现了一系列针对公交系统票价提价的抗议活动，火车站商贸区生意一落千丈，这里的华商一度被迫闭门歇业。中新社记者 余瑞冬 摄
圣地亚哥火车站商贸区纵横覆盖七八个街区，逾千户华人商家占了商贸区内商铺的约九成。而商贸区北临的奥希金斯大街(又称阿拉梅达大街)既是圣地亚哥的东西主干道，也是此番游行示威的“主战场”。
所幸火车站商贸区尚未受到暴力冲击，但生意一落千丈。在示威高潮时期，这里的华商们一度被迫闭门歇业。
面对持续动乱，火车站商贸区内的华商从10月23日起自发组织了志愿巡逻队，加强治安。
10月31日适逢万圣节。记者下午来到火车站商贸区时见到，绝大多数华人商铺均已早早收工关门。倒是以智利当地人经营为主的步行街露天摊位仍热闹非凡，不少市民来此选购万圣节道具。由于近来商贸区管理维护工作受到影响，废纸箱和垃圾随街可见。有的货车不得不从纸箱堆中顶出一条路。
好不容易看到一家华人服装商户仍在营业，记者进门一探究竟。来自江苏的老板陆小兵说，此次抗议动乱对生意影响很大。“十多天来，每天都亏本，生意额下降约一半，我们都很愁。”陆小兵说，巡逻的效果不错，各侨团、商会都积极参与。同时，中使馆的警示信息也都及时传递给了华人商家。
做家纺生意的张建贵是巡逻队负责人。他说，自大约3年前，针对小偷小摸，华商们已自发组织了巡逻队，但规模不大。这次为保护自身和同胞们的安全，大家决定将巡逻队壮大，现已有约700人参加。巡逻队员多为在商贸区内做生意的年轻人。当地警局力量有限，对巡逻队的组建自然也很支持。
张建贵说，大家自发在人手、物资、资金方面“众筹”，队员们都配备了反光衣、木棍、对讲机。但依法规，巡逻队不能持有枪支、铁棍等。
巡逻队的工作时间是每晚8点至凌晨4点左右，分两个班次。巡逻队执行队长翁平英俤说，大家分工细致且明确，譬如，设有25部车在固定位置盯守，亦设有步行流动哨和巡逻车辆。值班队员需每半小时在手机群里报平安。
记者晚间看到，商贸区各主要路口都有巡逻者。翁平英俤说，曾经有不法分子计划夜晚抢劫华人商户，巡逻队员通过网络社交平台获知信息，及时防堵、驱离并且报警。
参加巡逻的周小姐说，自己“有时间就会来参加巡逻，尽点心意”。她说，就在前一晚，几个参加抗议示威的年轻人戴着头套、手持棍棒，意欲进入商贸区。巡逻队员及时阻拦并将他们劝离。“我有对讲机，负责发消息、报警，”她说，“大家都很团结，人这么多，我不会害怕。”
张建贵指出，大家对巡逻队很支持。身边有同胞说，现在晚上可以安心睡觉了。每晚都要参加第一班次巡逻的翁平英俤说，虽然大家都很辛苦，却都毫无怨言，“这里的华人很团结”。
智利总统皮涅拉10月30日宣布，为应对国内局势，智利政府放弃主办亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议和联合国气候变化大会。万圣节之夜，圣地亚哥市中心出现了让华商们多少有些意外的“清静”。有人认为，也许长周末是让示威者们“休息”的原因之一。陆小兵认为，如果这样的平静能持续到下周，相信情况会开始好转。(完)
