汉语的世界博大精深
造词的祖先们更加深不可测
随随便便一个词语中
都暗含了比喻、拟人、通感……
各种神乎其技的修辞手法
有一些文科生觉得特别生动形象
想为造词者疯狂打call的词语
在不知典故的理科生看来
却全是BUG啊！
今天文字君就给大家讲一讲
这些看似不符合常理的词语到底是怎么来的
▼
「喝墨水」这个词
常跟文化水平的高低联系在一起
「喝」的「墨水」越多
就表示越有学问
「胸无点墨」则是没文化真可怕
但自从学了化学之后
理科生却再也不能直视这个词了
要知道现在的墨水一般是用工业炭黑制成
喝下去搞不好是要中毒的啊！
为什么古人会用“喝墨水”这么细思恐极的词语
来比喻长知识呢？
古人也冤枉啊！
“喝墨水”最初其实是对学渣的一种惩罚
南北朝时期的北齐朝廷就有这样的规定：
成绩滥劣者罚饮墨水一升。
隋朝科举制度建立之后
要求就更严格了
据《隋书·礼仪四》记载：
士人应试时，凡书迹滥劣的要罚饮墨水一升。
无论是书写不工整
还是在皇帝面前写错别字
都要受到“喝墨水”的惩罚！
/ 滚滚：其实原本我是一只白熊，后来被皇帝赐了墨水……o(╥﹏╥)o /
不过时代在变，人也在变
因为古代的墨水
是用不完全燃烧的方法
从松枝或油脂中提取烟尘制得
一般无毒
所以到唐宋时期
有些读书人
竟然觉得“喝墨水”好像很有格调的样子
于是不罚自饮
连不少大文豪也跟着赶时髦
像是苏轼就曾在诗中感叹
麻衣如再著，墨水真可饮！
久而久之
民间就有了
“肚中有墨水，文章才能成”
的说法
“喝墨水”一词也渐渐地
从惩罚变成提高知识文化修养的意思了
▼
我们常常会用“飞毛腿”这个词
来形容一个人跑得快如刘翔
不过仔细想想却有点奇怪
“飞毛”是什么鬼？！
根据牛顿力学的基本原理
脚毛太长明明会增加阻力啊！
怎么反而会跑得快呢？
还是说
“飞毛腿”其实是形容速度快得连脚毛都飞了起来？
这画面太美我不敢看……
文科生是时候搬出典故来以正视听了！
“飞毛腿”这个词
其实跟古代的"快递业"——邮驿有关
旧时官府为了传送官方的文书和军事情报
常常会选用一些善于奔跑的人来做"邮人"
这些人因为跑得快
所以也被称作“健步”“急脚子”“快行子”
事有轻重缓急
遇到十万火急的军事文书
人们就会在上面插上一根鸟羽以示紧急
这种信被称为“羽檄”
话说当年陈豨谋反时
汉高祖刘邦就曾“以羽檄征天下兵”
南朝的裴骃对此注解道：
以鸟羽插檄书，谓之羽檄，取其急速若飞鸟也。
一看到“羽檄”
“快行子”们就知道这事绝对不能耽误
必须以飞一般的速度全力投递
所以
“飞毛腿”这个称呼里的“毛”
才不是什么脚毛呢！
而是指羽檄上插着的鸟类的羽毛啊！
▼
作为一枚资深吃货
经验告诉我
“老油条”炸的时间长了
明明就又硬又难吃
为什么这个词可以用来比喻
那些混迹江湖多年
圆滑世故的“老司机”呢？
这其中也是有故事的！
在粤语和闽南方言里
油条叫作“油炸鬼”
是不是听起来很惊悚？
不过别怕
这个名字其实是从“油炸桧”谐音而来的
/秦桧夫妇跪像/
话说当年
大奸臣秦桧以“莫须有”的罪名
将岳飞杀害于风波亭
南宋都城临安的百姓那个气啊！
都恨不得把秦桧这个奸贼大卸八块
可惜秦桧的势力实在太大
吃瓜群众根本就拿他没办法
/ 影视剧中的秦桧 /
这时有个小贩灵机一动
他把一块面团捏成一男一女两个小人
再将它们绞在一起油炸
并取名为“油炸桧”！
边炸边脑补出
秦桧和他老婆王氏下油锅的画面
于是一夜之间百姓们纷纷大嚼“油炸桧”泄恨
这种油炸小吃顿时风靡全城走向全国
后来
“油炸桧”发展成了今天的油条
因为油条是油炸的
在油锅里泡的时间越久就越“油滑”
于是人们就把圆滑世故不诚恳的油滑之辈
比作”老油条“了
▼
俗话里把爱说三道四的人
称为“长舌妇”
不过在一般人的印象里
舌头长的除了吐字不清“大舌头”
就是恐怖片里的吊死鬼……
好像都跟爱扯闲话没有半毛钱关系啊！
那么
“长舌妇”这个说法到底是怎么来的呢？
这就要从《诗经》说起了
《诗经·大雅·瞻卬》有云
妇有长舌，维厉之阶。乱匪降自天，生自妇人。
这首诗的主旨是
diss周幽王荒淫无道
宠信奸妃，祸国殃民
所以这位“有长舌”的妇人
很明显就是在指褒姒
讽刺她身在后宫
却将舌头伸向了前朝
巧舌如簧干预朝政
用谗言陷害忠良
于是从此之后
各种文学作品都纷纷用“长舌妇”
来形容搬弄是非挑拨离间的女人
例如西汉的《焦氏易林》中就有：
“尹氏伯奇，父子分离，无罪被辜，长舌为灾。”
说的就是伯奇无端端被亲生父亲赶出家门
结果却发现是被后妈进谗言陷害的故事
▼
“打交道”这个词大家经常挂在嘴边
但仔细想来却有BUG
“交道”为什么要用打呢？
难道古人喜欢“不打不相识”？
没有点功夫都不敢穿越了啊！
面对一脸懵的理科生
深藏功与名的文科生
投来了一个尴尬又不失礼貌的微笑：
你们真的知道“交道”到底是什么吗？
“交道”在今天一般是接触、往来的意思
有时也理解为“交友之道”
但它在古代却完全是另一副面孔
《晋书·石季龙载记》中
有一句话要中文十级的大师才能看懂：
火灭，取灰，分置诸门交道中。
啥？门里还有“交道”？
可能是大家都看不懂
南宋史学家胡三省特地在此处做了注释：
交道，午道也，一纵一横为午道。
所谓“交道”就是“午道”
因为“午”是一个象形字
本义是驾驭马的缰绳
在甲骨文中
它的字形就像是相交的绳索
从而延伸出纵横相交之义
又因为“纵横相交”
很容易让人联想到“十”字
所以“交道”在古代
其实是十字路口的意思
十字路口可以连接、汇集
来自四面八方的人
于是“交道”也引申为联系来往
“打交道”其实就是打穿人与人之间的隔膜
让通往彼此内心的路得以互相连通
这么说来
“交道”当然要全力以赴地“打”啦！
所以说到底
这些看似不科学的词语其实都是大有来头啊！
作为文/理科生
你最不能理解对方的什么事？
